Cultura y tradiciones de la Peña de Francia
La Peña de Francia es uno de los lugares donde la historia religiosa, la memoria popular y la identidad de la Sierra de Francia se encuentran de manera más visible.
Durante siglos, la montaña ha recibido peregrinos procedentes de distintos pueblos. Sus caminos han sido recorridos por devoción, sus celebraciones han reunido a comunidades y su santuario ha dado origen a relatos transmitidos de generación en generación.
Pero su patrimonio cultural no se limita a la religión.
Las ferias, los caminos, las relaciones entre poblaciones, las representaciones artísticas y la expansión de sus tradiciones hacia otros continentes forman parte de una historia cultural extraordinariamente amplia.
Para comprenderla es necesario distinguir entre las prácticas documentadas, los relatos tradicionales y las interpretaciones posteriores.
Simón Vela: el protagonista del relato fundacional
La tradición sitúa el hallazgo de la imagen de Nuestra Señora de la Peña de Francia el 19 de mayo de 1434.
Su protagonista es Simón Vela, también llamado Simón Rolán, a quien las narraciones religiosas atribuyen origen francés.
Según el relato, Simón recibió indicaciones sobrenaturales que lo impulsaron a buscar una imagen de la Virgen en una montaña llamada Peña de Francia.
La búsqueda habría durado varios años.
Finalmente llegó a la Sierra de Francia, donde encontró la imagen en una cavidad rocosa de la cumbre.
El significado del nombre
Una de las expresiones más conocidas del relato es la llamada dirigida a Simón para que permaneciera despierto y continuara su búsqueda.
La tradición juega con el apellido Vela y el verbo velar.
Este recurso forma parte de la construcción narrativa del personaje.
No constituye por sí mismo una prueba sobre su identidad histórica.
El 19 de mayo
La fecha del 19 de mayo conserva importancia dentro de la memoria religiosa del santuario.
Debe distinguirse la conmemoración tradicional del hallazgo de las celebraciones litúrgicas y romerías que pueden tener lugar en otras fechas.
La historia documental de la fundación se desarrolla en la sección Historia.
La Moza Santa de Sequeros
La tradición de la Peña de Francia está estrechamente relacionada con Sequeros.
En esta localidad se conserva la memoria de una joven conocida como la Moza Santa de Sequeros, identificada en distintas narraciones como Juana.
Se le atribuye una profecía sobre el futuro descubrimiento de una imagen mariana en la Peña de Francia.
Dos lugares vinculados por una tradición
La relación entre Sequeros y la Peña de Francia constituye un ejemplo de cómo una narración religiosa puede unir diferentes poblaciones mediante una memoria compartida.
No se trata únicamente de un episodio aislado.
El relato forma parte de la identidad cultural de Sequeros y de la interpretación tradicional del origen del santuario.
La investigación pendiente
Para estudiar esta tradición con rigor será necesario comparar:
- Las versiones antiguas del relato.
- Las noticias biográficas atribuidas a Juana.
- La documentación religiosa de Sequeros.
- Las representaciones artísticas posteriores.
- Las diferencias entre los testimonios escritos.
No debe darse por demostrada una profecía únicamente porque aparezca recogida en una narración devocional.
Su importancia cultural puede estudiarse independientemente de su carácter sobrenatural.
La Virgen de la Peña de Francia y los pueblos de la comarca
La devoción a Nuestra Señora de la Peña de Francia se extendió por numerosas localidades salmantinas.
Su influencia no coincide exactamente con los límites actuales de la comarca turística de la Sierra de Francia.
La documentación patrimonial de Castilla y León menciona expresamente la vinculación con:
- La Sierra de Francia.
- La Socampana de Ciudad Rodrigo.
- El Campo de Agadones.
- El Rebollar.
Desde estos territorios se han realizado tradicionalmente peregrinaciones hacia el santuario.
Una devoción compartida
La Peña de Francia ha sido un referente para poblaciones situadas a ambos lados de las divisorias montañosas.
La relación entre la cumbre y los pueblos no debe entenderse únicamente como proximidad geográfica.
También intervienen los antiguos caminos, las celebraciones, las cofradías y las redes familiares y religiosas.
La Alberca, El Cabaco y Monsagro
La Alberca mantiene una relación histórica y devocional muy conocida con la Peña.
El Cabaco es el municipio al que pertenece la cumbre.
Monsagro se relaciona con ella a través del valle del Agadón y de antiguos itinerarios de montaña.
Cada población posee su propia historia y sus propias formas de relación con el santuario.
No sería correcto atribuirles tradiciones idénticas sin documentación específica.
Las romerías de la Peña de Francia
Las romerías constituyen una de las expresiones más visibles de la cultura religiosa de la montaña.
Reúnen desplazamiento, celebración, encuentro comunitario y memoria colectiva.
La romería de finales de junio
El inventario patrimonial TERPAT de la Junta de Castilla y León recoge una romería celebrada el último fin de semana de junio.
Esta referencia permite documentar una celebración concreta.
Sin embargo, no debe confundirse con todas las festividades religiosas relacionadas con la advocación.
Las fechas y programas pueden variar entre años.
Las celebraciones de septiembre
La festividad de la Natividad de la Virgen, el 8 de septiembre, ha tenido una importancia especial en la tradición mariana.
La documentación histórica del convento también acredita actividades feriales en torno a esta fecha.
Esto muestra que las celebraciones de septiembre tenían una dimensión que iba más allá del culto estrictamente religioso.
El calendario necesita distinguirse
Para construir un calendario histórico fiable debemos separar:
- La conmemoración del hallazgo.
- Las festividades litúrgicas.
- Las romerías organizadas por pueblos o hermandades.
- Las ferias históricas.
- Los actos extraordinarios.
La coincidencia de algunas fechas no significa que todas estas actividades tengan el mismo origen.
La feria histórica de septiembre
Uno de los testimonios más interesantes se conserva en el Archivo Histórico Dominicano.
Su catálogo describe documentación relativa a los trabajadores empleados durante una feria celebrada en la Peña de Francia y en El Casarito.
Los días señalados eran el 6, 7 y 8 de septiembre.
El documento explica que los trabajadores eran nombrados por el prior y pagados por los frailes.
También indica que se contabilizaban nueve días, considerando los desplazamientos de ida y vuelta y la estancia.
El prior Pedro Robles
La descripción archivística identifica al prior Pedro Robles como informante sobre estas costumbres.
El religioso afirmaba conocerlas por su propia experiencia y por testimonios de personas mayores.
Esta referencia permite estudiar la continuidad de las prácticas a través de la memoria institucional.
¿Qué se comerciaba?
La descripción consultada no permite establecer con seguridad qué productos se vendían ni cuál era la dimensión económica de la feria.
Sería necesario consultar los documentos originales para conocer:
- Los oficios de los trabajadores contratados.
- Las tareas que desempeñaban.
- Los pagos realizados.
- La procedencia de comerciantes y asistentes.
- Las mercancías intercambiadas.
- La organización de los espacios.
- La intervención de autoridades religiosas o civiles.
El Casarito en la documentación
La mención expresa a El Casarito es especialmente significativa.
Permite identificar una relación histórica concreta entre el santuario y un lugar situado al pie de la sierra.
Su importancia no debe exagerarse sin examinar los documentos, pero tampoco pasar inadvertida.
Es una línea de investigación que podría aportar información sobre antiguos movimientos de personas y mercancías.
Fuente: Archivo Histórico Dominicano, documentación del convento de la Peña de Francia, serie de documentos originales y copias de los siglos XVIII y XIX.
Los antiguos caminos de peregrinación
Antes de la generalización del acceso motorizado, llegar a la Peña de Francia implicaba recorrer caminos de montaña.
La peregrinación era una experiencia física, social y religiosa.
Los desplazamientos podían realizarse individualmente, en familia o en grupos organizados.
Caminos desde distintos territorios
La documentación patrimonial identifica tradiciones de peregrinación desde la Sierra de Francia, el Campo de Agadones y El Rebollar.
Para reconstruir los itinerarios exactos es necesario estudiar:
- Cartografía histórica.
- Caminos vecinales.
- Pasos de montaña.
- Testimonios escritos.
- Documentación de cofradías.
- Relaciones entre parroquias y santuario.
Caminos históricos y senderos actuales
Los senderos señalizados que hoy permiten subir a la Peña pueden coincidir parcialmente con itinerarios antiguos.
Pero no debe darse por supuesto que un recorrido turístico actual reproduce íntegramente una ruta medieval.
Las modificaciones del terreno, la construcción de carreteras y los cambios en los usos tradicionales han transformado los accesos.
La sección Visitar estudiará los itinerarios actuales y sus condiciones prácticas.
Las cofradías de la Virgen de la Peña de Francia
Las cofradías desempeñaron un papel importante en la organización y difusión de la devoción.
El Archivo Histórico Dominicano conserva documentación sobre una hermandad vinculada al santuario a comienzos del siglo XVI.
Entre las referencias aparecen bulas relacionadas con el pontificado de Alejandro VI y estatutos aprobados en 1504.
Una organización más allá del convento
Las cofradías podían reunir a personas que no pertenecían a la comunidad religiosa.
Su estudio permite investigar las relaciones entre el santuario, los pueblos y las redes de devotos.
Para conocer su funcionamiento concreto necesitamos examinar sus estatutos y libros.
Qué podemos investigar
Los documentos podrían aportar información sobre:
- Requisitos de ingreso.
- Obligaciones de los cofrades.
- Celebraciones.
- Donaciones.
- Administración económica.
- Participación en procesiones.
- Relaciones con otras hermandades.
- Ámbito territorial.
No debemos atribuir automáticamente estas características a una cofradía concreta sin comprobar su documentación.
La Virgen de la Peña de Francia en Ciudad Rodrigo
La relación con Ciudad Rodrigo es especialmente relevante.
La advocación forma parte de la memoria religiosa de la diócesis y de las poblaciones de su entorno.
La propia diócesis conserva testimonios históricos sobre la devoción y las peregrinaciones.
Una hermandad contemporánea
Una publicación diocesana de 2015 menciona el vigesimoquinto aniversario de la cofradía o hermandad de Nuestra Señora de la Peña de Francia en Ciudad Rodrigo.
Esto sitúa su trayectoria contemporánea en torno a 1990.
Para reconstruir sus antecedentes y actividades será necesario consultar los documentos de constitución, sus estatutos y la documentación de las celebraciones.
La importancia de los límites históricos
Las relaciones religiosas entre Ciudad Rodrigo, Salamanca y la Peña de Francia han cambiado a lo largo del tiempo.
Los límites diocesanos actuales no deben proyectarse sin más sobre los siglos medievales.
La coronación canónica y las grandes peregrinaciones del siglo XX
La primera mitad del siglo XX conoció importantes iniciativas de revitalización de la devoción.
La documentación dominicana y diocesana destaca la actuación del padre Constantino Martínez Uriarte.
La peregrinación de 1934
La diócesis de Ciudad Rodrigo atribuye al intelectual francés Mauricio Legendre la organización de una gran peregrinación al santuario en 1934.
Este acontecimiento merece estudiarse mediante prensa, fotografías y documentos contemporáneos.
Permitiría conocer la dimensión cultural y religiosa de la celebración.
La Virgen misionera
La crónica dominicana sobre el padre Constantino describe una extensa peregrinación de la imagen por diferentes localidades.
Según esa fuente, el recorrido se prolongó durante cinco años y alcanzó 538 pueblos, distribuidos entre varias provincias españolas y Portugal.
La cifra es una afirmación de la fuente y debería contrastarse con los itinerarios y registros de la época.
Las visitas a los pueblos
La misma crónica describe encuentros multitudinarios, celebraciones religiosas y una intensa participación popular.
Estas visitas pueden investigarse a través de fotografías familiares, archivos parroquiales y prensa local.
La memoria oral también podría aportar testimonios, siempre identificados como tales.
La coronación canónica
Las fuentes consultadas presentan una discrepancia cronológica.
Diversas publicaciones diocesanas sitúan la coronación en 1952.
Una crónica dominicana dedicada al padre Constantino la fecha el 4 de junio de 1953, en la Plaza Mayor de Salamanca, con intervención del cardenal Federico Tedeschini.
La documentación eclesiástica de 1952 acredita la preparación de la coronación.
Para establecer definitivamente la fecha del acto es necesario cotejar el programa oficial, la prensa contemporánea y las actas correspondientes.
No sería riguroso ocultar esta discrepancia.
La reconstrucción del santuario como esfuerzo comunitario
La restauración material del santuario durante el siglo XX estuvo vinculada a iniciativas religiosas y a la colaboración de numerosos devotos.
La diócesis de Ciudad Rodrigo destaca la actuación del padre Constantino entre 1944 y 1964.
Recaudaciones y actividades populares
Una crónica diocesana recoge un detalle extraordinariamente singular:
El Campo de San Andrés llegó a utilizarse en tres ocasiones como plaza de toros para recaudar fondos destinados al santuario.
La misma fuente menciona a los toreros El Jumillano y Victoriano Posadas.
Este episodio muestra cómo la financiación de las obras podía implicar actividades muy diferentes de las estrictamente religiosas.
Investigación pendiente
Sería especialmente interesante localizar:
- Carteles de las corridas.
- Fechas de celebración.
- Fotografías.
- Permisos administrativos.
- Recaudaciones.
- Destino concreto de los fondos.
Este episodio merece un artículo independiente si se recupera documentación suficiente.
La Virgen de la Peña de Francia fuera de Salamanca
La expansión de esta advocación constituye uno de los fenómenos culturales más interesantes relacionados con la montaña.
Los dominicos vinculan su difusión internacional a la actividad misionera de religiosos relacionados con el santuario.
Sin embargo, cada lugar desarrolló formas propias de culto, representación artística y tradición.
Filipinas: Nuestra Señora de Peñafrancia
En Filipinas, la advocación de Our Lady of Peñafrancia tiene una presencia especialmente importante en la región de Bicol.
La tradición filipina posee su propia historia, celebraciones e iconografía.
Su estudio exige distinguir la procedencia española de la advocación de su desarrollo posterior en el contexto filipino.
No debemos describir las celebraciones de Bicol como si fueran una reproducción exacta de las romerías salmantinas.
Brasil: Nossa Senhora da Penha de França
En Brasil, la advocación de Nossa Senhora da Penha de França está vinculada a diferentes santuarios y localidades.
Uno de los casos mejor estudiados es el de São Paulo.
Un artículo académico de Leonardo Caetano de Almeida analiza su iconografía y la evolución histórica de la devoción.
El estudio sitúa la presencia de la imagen de la Virgen en el barrio de Penha de França desde 1667.
También relaciona su reconocimiento popular como patrona de São Paulo con episodios de epidemias y dificultades de abastecimiento de agua durante los siglos XVIII y XIX.
Las imágenes no son idénticas
La transmisión de una advocación no implica la reproducción exacta de su imagen original.
Los artistas adaptaron la representación de la Virgen a distintas tradiciones iconográficas.
El estudio comparado de estas imágenes permite investigar la circulación cultural entre España, Portugal y Brasil.
La iconografía de la Virgen de la Peña de Francia
La representación de Nuestra Señora de la Peña de Francia ha evolucionado a lo largo del tiempo.
Los estudios académicos identifican distintas formas de representar a la Virgen con el Niño.
La Virgen Negra
La imagen venerada en el santuario salmantino se relaciona con la tradición de las vírgenes negras.
Sin embargo, el significado histórico de esa denominación requiere analizar materiales, policromías, intervenciones y representaciones.
No debe deducirse una explicación única de su color sin documentación.
Las imágenes americanas
Las representaciones desarrolladas en Portugal y Brasil muestran diferencias de composición y atributos.
En algunos modelos iconográficos aparecen elementos narrativos asociados a leyendas locales.
La comparación de estas imágenes permite estudiar cómo una advocación adquiere nuevos significados al trasladarse a otros territorios.
Patrimonio material e inmaterial
Las imágenes son bienes materiales.
Pero las procesiones, relatos, canciones y prácticas religiosas asociadas forman parte del patrimonio cultural inmaterial.
Ambas dimensiones deben estudiarse de forma complementaria.
Música, cantos y memoria oral
Las peregrinaciones y celebraciones religiosas han estado acompañadas tradicionalmente por oraciones, cantos y otras expresiones colectivas.
Sin embargo, no disponemos todavía de un corpus contrastado de canciones específicas de la Peña de Francia.
Una investigación necesaria
Sería valioso localizar:
- Himnos impresos.
- Cancioneros religiosos.
- Coplas populares.
- Grabaciones históricas.
- Testimonios de peregrinos.
- Programas de romerías.
- Fotografías de agrupaciones musicales.
También habría que identificar qué composiciones pertenecen específicamente a la Peña y cuáles forman parte de repertorios religiosos generales.
No debemos inventar letras tradicionales ni atribuirles una antigüedad no documentada.
La Peña de Francia en la memoria de los habitantes
El patrimonio cultural de la montaña también se conserva en recuerdos familiares.
Las subidas a pie, las celebraciones, las visitas de la imagen a los pueblos y las experiencias relacionadas con el santuario pueden formar parte de la memoria de distintas generaciones.
El valor de los testimonios
Un recuerdo personal puede aportar información sobre costumbres que no aparecen en los documentos oficiales.
Pero su interpretación requiere identificar:
- Quién lo relata.
- Cuándo ocurrieron los hechos.
- En qué lugar.
- Si la persona fue testigo directo.
- Qué elementos proceden de relatos transmitidos.
La memoria oral no debe descartarse, pero tampoco confundirse automáticamente con documentación contemporánea.
Una oportunidad para el atlas
La recuperación de fotografías, programas de fiestas y testimonios de vecinos permitiría construir una historia cultural mucho más cercana y específica.
Especialmente interesantes serían las relaciones entre el santuario y los pueblos que tradicionalmente peregrinaban hasta él.
Calendario cultural e histórico
| Fecha o periodo | Manifestación | Estado de la información |
|---|---|---|
| 19 de mayo | Conmemoración tradicional del hallazgo de 1434 | Fecha del relato fundacional |
| Último fin de semana de junio | Romería recogida por TERPAT | Referencia patrimonial publicada en 2022 |
| 6–8 de septiembre | Feria histórica en la Peña y El Casarito | Documentación archivística |
| 8 de septiembre | Festividad de la Natividad de la Virgen | Fecha litúrgica |
| 1934 | Gran peregrinación promovida por Mauricio Legendre | Referencia diocesana |
| Mediados del siglo XX | Recorridos de la Virgen misionera | Crónica dominicana |
| 1952–1953 | Coronación canónica | Fecha exacta pendiente de cotejo documental |
Este calendario reúne acontecimientos de naturaleza y épocas diferentes.
No debe interpretarse como un programa vigente de celebraciones.
Investigaciones que merecen desarrollarse
La feria de septiembre y El Casarito
El expediente conservado por los dominicos podría revelar relaciones económicas y sociales poco conocidas entre la montaña y los asentamientos próximos.
Las peregrinaciones desde El Rebollar
La documentación patrimonial confirma la existencia de esta tradición, pero faltan itinerarios históricos concretos y testimonios locales.
Las corridas de toros para restaurar el santuario
Los actos celebrados en el Campo de San Andrés constituyen un episodio singular de la historia social del siglo XX.
La Virgen misionera y los 538 pueblos
Sería interesante reconstruir el itinerario mediante un mapa histórico, distinguiendo localidades, fechas y documentos.
La expansión de la advocación hacia Filipinas y Brasil
La investigación puede estudiar las relaciones históricas verificables y las diferencias culturales surgidas en cada territorio.
Los cantos de los peregrinos
La recopilación de materiales musicales y testimonios permitiría conocer expresiones culturales que pueden haberse perdido.
Fuentes y documentación
Instituciones religiosas
Orden de Predicadores, Provincia de Hispania.
Historia del santuario de Nuestra Señora de la Peña de Francia y expansión de su devoción.
https://www.dominicoshispania.org/basilicas-y-santuarios/santuario-de-ntra-sra-de-la-pena-de-francia/
Diócesis de Ciudad Rodrigo.
Virgen de la Peña de Francia.
https://www.diocesisciudadrodrigo.org/blog3/virgen-de-la-pena-de-francia/
Diócesis de Ciudad Rodrigo.
Santuario de la Peña de Francia.
https://www.diocesisciudadrodrigo.org/blog3/santuario-de-la-pena-de-francia/
Dominicos.
Crónica biográfica del padre Constantino Martínez Uriarte, con referencias a la Virgen misionera y la coronación canónica.
https://www2.dominicos.org/pdefrancia/pagines/PConstantinoM.htm
Archivos
Archivo Histórico Dominicano de la Provincia de Hispania.
Documentación histórica del convento de la Peña de Francia, incluidos expedientes sobre ferias, trabajadores, privilegios y cofradías.
https://archivo.dominicoshispania.org/index.php/informationobject/browse?page=2&places=36185&sort=lastUpdated&sortDir=desc&topLod=0
Patrimonio cultural
Junta de Castilla y León (2022).
Santuario de la Peña de Francia, El Cabaco. Proyecto TERPAT.
Textos de Pedro Javier Cruz Sánchez y Beatriz Sánchez Valdelvira.
https://www.jcyl.es/jcyl/patrimoniocultural/TERPAT/SantuariosErmitasHumilladeros/index_htm_files/04-Pena%20de%20Francia%2C%20El%20Cabaco.pdf
Investigación académica
Almeida, Leonardo Caetano de (2021).
Nossa Senhora da Penha de França: traços iconográficos e devocionais da padroeira da cidade de São Paulo.
Revista Imagem Brasileira, número 11.
https://www.eba.ufmg.br/revistaceib/index.php/imagembrasileira/article/download/429/367/647
Revista Imagem Brasileira (2023).
Estudio sobre la iconografía de Nuestra Señora de la Peña y la transmisión de la advocación desde España hacia otros territorios.
https://www.eba.ufmg.br/revistaceib/index.php/imagembrasileira/article/download/532/427/782
Documentación histórica de la coronación
Boletín Oficial del Obispado de Salamanca (1952).
Documentación relativa a la preparación de la coronación canónica.
https://summa.upsa.es/high.raw?attachment=Bolet%C3%ADn+Oficial+del+Obispado+de+Salamanca.+31%2F1%2F1952%2C+n.%C2%BA+1.pdf&id=0000010179&name=00000001.original.pdf
Relaciones con otras secciones
La sección Historia estudia la evolución institucional y los acontecimientos documentados.
Santuario y patrimonio analiza los edificios, imágenes y objetos materiales.
Cultura y tradiciones se centra en las prácticas, relatos, celebraciones y relaciones humanas que han dado significado a la montaña.
Una montaña que une territorios y generaciones
La Peña de Francia es un lugar donde la cultura ha dejado huellas muy diferentes.
Algunas están escritas en documentos medievales.
Otras aparecen en las cuentas de una feria, en los estatutos de una cofradía, en las fotografías de una peregrinación o en los recuerdos de quienes subieron caminando hasta el santuario.
Su influencia alcanzó pueblos próximos y territorios situados a miles de kilómetros.
Comprender las tradiciones de la Peña de Francia significa conocer no solo lo que se ha contado sobre la montaña, sino también cómo las personas han vivido, compartido y transformado esos relatos a lo largo del tiempo.