Nuestro método de investigación
Conocer antes que concluir
Investigar la Sierra de Francia significa intentar comprender un territorio que lleva siglos construyéndose y transformándose.
Sus pueblos, montañas, bosques, caminos, instituciones y tradiciones no existen de manera independiente. Forman parte de una historia compartida, aunque sus relaciones no siempre resulten evidentes.
Podemos encontrar un documento que mencione La Alberca y descubrir que, para comprenderlo, necesitamos estudiar Granadilla.
Podemos investigar el aprovechamiento de un monte y terminar examinando las relaciones históricas entre la Sierra de Francia y Las Hurdes.
O podemos comenzar preguntándonos quién fue Simón Vela y encontrarnos investigando la circulación de una advocación religiosa por Portugal, Brasil o Filipinas.
Estas conexiones pueden abrir caminos inesperados.
Pero una conexión sugerente no es necesariamente una conexión demostrada.
Por eso nuestro principio fundamental es sencillo:
Conocer antes que concluir.
No buscamos documentos para justificar una explicación que ya hemos elegido.
Buscamos explicaciones que puedan sostenerse en los documentos, las observaciones y las evidencias disponibles.
Y cuando las fuentes no permiten responder definitivamente, la pregunta permanece abierta.
1. Investigar todo el atlas
La investigación no se limita a los monográficos de esta sección.
Forma parte de la construcción de todo el atlas.
Estudiamos la historia de los pueblos, su patrimonio, las relaciones territoriales, la geografía, los ecosistemas, las especies, las tradiciones y los cambios que ha experimentado la Sierra de Francia.
Cada materia requiere métodos y fuentes apropiados.
Para investigar un privilegio medieval podemos necesitar consultar un archivo histórico, estudiar la transmisión del documento y comprender las instituciones de su época.
Para estudiar una especie vegetal necesitamos identificarla correctamente, comprobar su distribución y contrastar las observaciones con bibliografía botánica y datos fiables.
Para explicar un paisaje debemos relacionar geología, clima, relieve, vegetación, usos históricos y transformaciones humanas.
No aplicamos mecánicamente el mismo procedimiento a cuestiones diferentes.
Compartimos una exigencia de rigor, pero adaptamos los métodos a la naturaleza de cada investigación.
La importancia de las relaciones
Una investigación sobre un pueblo puede proporcionar información relevante para otro.
Un documento sobre derechos de aprovechamiento puede ayudar a reconstruir una relación territorial.
Una ordenanza puede aportar datos sobre la gestión histórica de los bosques.
Un relato religioso puede conducirnos a estudiar rutas, instituciones, intercambios culturales y comunidades situadas fuera de la comarca.
Cuando encontramos una relación significativa, intentamos documentarla y hacerla visible en las páginas correspondientes.
No pretendemos conectar artificialmente todos los contenidos.
Queremos identificar las conexiones que realmente existen.
2. Comenzar por una pregunta
Una investigación necesita una pregunta suficientemente clara.
Puede surgir de una tradición, un documento, una observación, una contradicción o una explicación que parece insuficiente.
Algunas preguntas son amplias:
- ¿Por qué se llama Sierra de Francia?
- ¿Quién fue realmente Simón Vela?
- ¿Cómo evolucionaron las relaciones históricas entre La Alberca y Las Hurdes?
Otras son mucho más concretas:
- ¿Cuál es el testimonio más antiguo que utiliza una determinada denominación?
- ¿Qué personas aparecen mencionadas en un documento?
- ¿Qué territorio designaba una jurisdicción histórica?
- ¿Qué condiciones ambientales explican la presencia de una especie en un lugar?
No todas pueden resolverse de la misma manera.
Una pregunta demasiado amplia puede necesitar dividirse en otras más pequeñas.
Y una investigación puede revelar que la pregunta inicial estaba mal formulada.
Reformular una pregunta a partir de las evidencias no es un fracaso. Es un avance.
3. Buscar las fuentes
Nuestro primer objetivo es identificar las fuentes relevantes y comprender qué información pueden aportar.
En historia utilizamos, entre otros materiales:
- Documentos notariales, judiciales, administrativos y fiscales.
- Archivos municipales, eclesiásticos, nobiliarios y estatales.
- Manuscritos, crónicas, libros antiguos y publicaciones académicas.
- Cartografía, fotografías, inventarios y testimonios materiales.
- Tradiciones orales, canciones, leyendas y relatos populares.
En las investigaciones sobre naturaleza y territorio también recurrimos a:
- Publicaciones científicas y estudios especializados.
- Cartografía geológica, geográfica y ambiental.
- Inventarios de biodiversidad y registros de distribución de especies.
- Documentación de espacios naturales protegidos.
- Observaciones de campo, cuando están suficientemente identificadas y contextualizadas.
- Series de datos ambientales, climáticos o demográficos.
La selección depende de la pregunta.
Observaciones de campo y registros de biodiversidad
Una observación propia puede aportar conocimiento valioso, siempre que se describa con precisión qué se observó, cuándo, con qué método y con qué límites.
En botánica y zoología distinguimos la identificación confirmada de una especie, la identificación tentativa y la identificación que solo alcanza el género u otro grupo taxonómico. Cuando resulta relevante, comprobamos el nombre científico aceptado y los cambios de clasificación.
También distinguimos una especie citada para Salamanca, una especie que podría encontrar hábitat adecuado en la Sierra de Francia y una especie efectivamente observada en una localidad concreta. La distribución regional no demuestra por sí sola la presencia local.
Cuando las fuentes lo permiten, diferenciamos especies autóctonas, introducidas o cultivadas, y presencias ocasionales, establecidas o únicamente históricas. Una observación aislada no basta para afirmar que existe una población estable.
Las fotografías, mapas, mediciones y otros registros deben conservar su procedencia, fecha y limitaciones cuando sean importantes para interpretar el resultado.
Identificar no significa comprobar
Encontrar una referencia bibliográfica no equivale a haber leído la obra.
Localizar una signatura archivística no significa haber examinado el documento.
Y conocer una afirmación a través de un estudio académico no equivale necesariamente a disponer del testimonio original.
Por eso distinguimos cuatro situaciones especialmente útiles:
Fuente examinada: hemos consultado directamente el texto, el documento o una reproducción accesible.
Referencia académica: conocemos la fuente mediante un estudio que la cita, transcribe o analiza.
Referencia archivística: hemos identificado una descripción o signatura, pero todavía no hemos examinado necesariamente el documento.
Pista pendiente: existe una noticia que puede ser relevante, pero requiere identificación o comprobación.
Esta distinción procede de una necesidad práctica: evitar que una fuente pendiente de consulta termine apareciendo como una prueba plenamente verificada.
4. Comprender cada fuente
Una fuente no habla por sí sola.
Necesitamos estudiar quién la produjo, cuándo, para qué y en qué circunstancias.
En un documento histórico nos preguntamos:
- ¿Es original, copia, transcripción o edición posterior?
- ¿La fecha corresponde al acontecimiento, al documento o a una copia?
- ¿Quién lo redactó y qué intereses podía tener?
- ¿Qué afirma exactamente?
- ¿Qué información estamos deduciendo nosotros?
- ¿Qué partes del documento desconocemos?
Una copia tardía puede conservar información antigua de gran valor.
Pero debemos distinguir la fecha del contenido transmitido de la fecha del testimonio que realmente conservamos.
También debemos evitar atribuir a un documento afirmaciones que no contiene.
Un ejemplo: Simón Vela y el documento de 1434
En la investigación sobre Simón Vela hemos identificado una referencia académica a un poder fechado el 3 de julio de 1434, relacionado con Simón y el bachiller Juan de Bonilla.
El expediente recoge referencias a copias conservadas en el convento de San Esteban y en la Real Academia de la Historia.
Es una pista especialmente importante porque podría aportar información jurídica sobre Simón en una fecha próxima a los acontecimientos transmitidos por la tradición.
Pero todavía necesitamos examinar los testimonios, comprobar las referencias y estudiar su transmisión.
La existencia de esa referencia no demuestra por sí sola todos los episodios narrados sobre Simón Vela, ni su supuesto origen francés.
Una fuente puede ser decisiva para una pregunta y no resolver otras.
5. Distinguir hechos, interpretaciones y tradiciones
No todo lo que encontramos tiene el mismo estado de conocimiento.
Para evitar confusiones distinguimos entre diferentes situaciones.
| Estado | Qué significa |
|---|---|
| Hecho respaldado directamente | Existe evidencia directa suficiente para la afirmación concreta |
| Hecho respaldado indirectamente | La afirmación se sostiene mediante evidencias que requieren inferencia |
| Tradición documentada | Podemos demostrar que un relato se transmitía en una época o comunidad |
| Hipótesis razonada | Existe una explicación plausible que todavía necesita comprobación |
| Afirmación contradictoria | Las fuentes presentan incompatibilidades que debemos examinar |
| Afirmación no verificada | Todavía no contamos con evidencia suficiente para confirmarla |
| Afirmación refutada | Existe evidencia suficiente para rechazar la afirmación formulada |
Correspondencia con el Canon IA
La tabla anterior utiliza expresiones comprensibles para explicar nuestro trabajo. El Canon IA emplea una clasificación técnica más precisa: VERIFIED_DOCUMENTARY_FACT, SUPPORTED_SYNTHESIS, PRIMARY_FIELD_OBSERVATION, SECONDARY_REPORT, HISTORICAL_INTERPRETATION, SCIENTIFIC_HYPOTHESIS, ORAL_TRADITION_OR_LEGEND, DISPUTED, UNRESOLVED y REFUTED_OR_CORRECTED.
No existe una equivalencia automática de uno a uno entre ambas formas de expresión. Por ejemplo, una tradición documentada puede acreditar que un relato circulaba en determinada época sin demostrar los hechos narrados; una observación directa de campo puede ser auténtica y, aun así, insuficiente para confirmar la identidad de una especie.
El estado describe qué clase de conocimiento tenemos y cuál es su situación probatoria; no es una puntuación de confianza ni sustituye la evaluación de la evidencia. Una misma afirmación puede necesitar varios estados y fuentes de distinta naturaleza. Cuando la precisión lo requiera, indicaremos el alcance geográfico y temporal, el acceso real a las fuentes, las incertidumbres y las interpretaciones alternativas.
Estas categorías no son etiquetas definitivas.
El estado de una afirmación puede cambiar cuando aparecen nuevas fuentes.
Tampoco debemos confundir la falta de pruebas con una demostración de falsedad.
Ni considerar verdadera una afirmación porque haya sido repetida durante mucho tiempo.
Historia y memoria
Las tradiciones merecen ser investigadas.
Pueden conservar recuerdos, interpretaciones, creencias y formas de entender el pasado.
Pero estudiar una tradición exige distinguir dos preguntas:
¿Qué ocurrió históricamente?
¿Cómo se ha contado y recordado lo ocurrido?
Son investigaciones diferentes y complementarias.
Una tradición puede estar perfectamente documentada como relato transmitido por una comunidad sin que todos los acontecimientos narrados hayan podido demostrarse.
Del mismo modo, la falta de documentación de un episodio no autoriza a afirmar automáticamente que nunca sucedió.
6. Investigar cómo se transmitió una afirmación
Uno de los problemas más importantes de la investigación histórica es confundir la repetición con la confirmación.
Podemos encontrar una misma historia en diez libros.
Pero si los diez dependen de una única narración anterior, no tenemos diez testimonios independientes.
Tenemos una tradición textual que ha sido reproducida diez veces.
Por eso intentamos reconstruir la transmisión de las afirmaciones.
Nos preguntamos:
- ¿Dónde aparece por primera vez?
- ¿Qué fuentes utilizaron los autores posteriores?
- ¿Existen testimonios independientes?
- ¿Qué cambió entre las distintas versiones?
- ¿Se añadieron nombres, fechas o acontecimientos?
- ¿Qué partes del relato pueden contrastarse con documentos de su época?
Este trabajo resulta especialmente importante al estudiar leyendas, biografías antiguas, tradiciones religiosas y explicaciones sobre el origen de los pueblos.
También es útil para identificar errores que se han propagado entre publicaciones modernas.
Una afirmación muy repetida puede depender de una sola fuente.
7. Relacionar las evidencias
Los documentos aislados pueden proporcionar datos correctos sin ofrecer una explicación suficiente.
A veces necesitamos relacionar testimonios de distintos lugares, épocas e instituciones.
Una investigación sobre La Alberca puede conducirnos a Granadilla porque ambas comunidades aparecen relacionadas en un documento judicial.
Otra puede llevarnos a Las Hurdes por cuestiones de aprovechamiento territorial.
Y una investigación sobre la Peña de Francia puede conducirnos a estudiar la difusión de una advocación religiosa en otros países.
No debemos detenernos en los límites de una página cuando las evidencias nos llevan más lejos.
Pero tampoco debemos dar por demostrada una relación únicamente porque dos lugares compartan un nombre, una tradición o un elemento cultural.
Diferentes clases de relación
Conviene distinguir, según el caso:
- Relación documental: dos personas, instituciones o lugares aparecen vinculados en una fuente.
- Relación territorial: existe una conexión geográfica, administrativa o histórica identificable.
- Relación cronológica: los acontecimientos comparten una secuencia temporal relevante.
- Relación cultural: existen prácticas, nombres, imágenes o relatos relacionados.
- Relación hipotética: sospechamos una conexión, pero todavía necesitamos demostrarla.
Estas categorías ayudan a formular preguntas; no sustituyen las pruebas.
Una relación documental puede requerir interpretación.
Una semejanza cultural puede tener explicaciones diferentes.
Y una coincidencia cronológica no demuestra causalidad.
De la Peña de Francia a Brasil y Filipinas
La investigación sobre Simón Vela nos ha llevado a examinar referencias internacionales relacionadas con la advocación de Nuestra Señora de la Peña de Francia.
Pero debemos separar tres cuestiones:
- La identidad y actividad histórica de Simón Vela.
- La formación y transmisión de los relatos sobre su vida.
- La difusión de la advocación mariana y sus manifestaciones en otros territorios.
La presencia de una advocación relacionada en Brasil o Filipinas no demuestra automáticamente que allí se transmitiera el mismo relato sobre Simón.
Necesitamos estudiar las fuentes y las vías concretas de difusión.
El interés del descubrimiento no depende de anticipar la respuesta.
Depende de investigar una conexión que antes no habíamos considerado.
8. Examinar las contradicciones
Las contradicciones no son obstáculos que debamos ocultar.
Pueden ser algunas de las pistas más útiles de una investigación.
Dos documentos pueden ofrecer fechas diferentes.
Dos autores pueden atribuir un acontecimiento a personas distintas.
Una tradición puede presentar una cronología incompatible con una fuente administrativa.
Antes de elegir una versión debemos estudiar por qué existen esas diferencias.
Podría tratarse de un error de copia, una interpretación posterior, una identificación equivocada o acontecimientos diferentes que terminaron mezclándose.
También puede suceder que no dispongamos de información suficiente para resolver la contradicción.
En ese caso, la conservamos expresamente.
No buscamos una narración coherente a cualquier precio.
Una explicación que elimina las contradicciones sin resolverlas puede resultar atractiva, pero no necesariamente verdadera.
9. Construir y contrastar hipótesis
Cuando las fuentes no permiten alcanzar una conclusión definitiva, podemos formular hipótesis.
Una hipótesis debe explicar qué propone, qué evidencias la apoyan y qué dificultades presenta.
También debe indicar qué nueva información permitiría confirmarla, modificarla o descartarla.
No todas las hipótesis tienen la misma solidez.
Algunas están respaldadas por varios testimonios independientes.
Otras dependen de una única referencia.
Y otras son posibilidades interesantes que todavía no cuentan con pruebas suficientes.
No debemos presentar todas como equivalentes.
Comparar explicaciones
Cuando existen varias hipótesis, intentamos responder:
- ¿Cuál explica mejor los testimonios disponibles?
- ¿Cuál necesita introducir más suposiciones?
- ¿Qué contradicciones presenta cada una?
- ¿Qué documentos podrían ayudar a distinguirlas?
- ¿Qué parte de la explicación está demostrada y cuál es inferida?
La investigación no consiste en elegir la historia que más nos gusta.
Consiste en determinar qué explicación resiste mejor el contraste con las evidencias.
10. Reconocer lo que desconocemos
No todas las preguntas pueden responderse con las fuentes disponibles.
Algunos documentos se han perdido.
Otros permanecen sin identificar.
En ocasiones conocemos una fuente únicamente por referencias posteriores.
Y a veces los testimonios conservados permiten sostener varias explicaciones sin decidir definitivamente entre ellas.
Cuando eso sucede, debemos reconocerlo.
Pero no basta con escribir que algo es desconocido.
Intentamos precisar qué falta por saber y qué investigación podría ayudarnos a averiguarlo.
Puede ser necesario localizar un manuscrito, consultar un archivo, comprobar una transcripción, estudiar una serie documental o comparar investigaciones de distintas disciplinas.
Una pregunta abierta es más útil cuando sabemos por qué continúa abierta.
11. Conservar el proceso de investigación
El conocimiento que publicamos debe poder revisarse.
Por eso, en las investigaciones que lo requieren, mantenemos documentación de trabajo que permite reconstruir su evolución.
Puede incluir:
- Un registro de fuentes identificadas y examinadas.
- Una cronología de acontecimientos y testimonios.
- Las principales hipótesis y sus evidencias.
- Un registro de contradicciones.
- Preguntas pendientes y líneas de investigación.
- Conclusiones provisionales.
- Un historial de revisiones y correcciones.
No creamos archivos únicamente para completar una estructura.
Cada documento debe responder a una necesidad real de investigación.
Un ejemplo de trabajo en curso
El expediente sobre Simón Vela distingue entre fuentes documentales, memoria popular y transmisión de relatos.
También conserva referencias archivísticas pendientes, preguntas sobre personajes concretos, problemas cronológicos y conclusiones revisables.
Ese sistema permite avanzar sin perder de vista lo que todavía necesitamos comprobar.
No significa que todas las investigaciones del atlas deban reproducir exactamente su estructura.
Significa que podemos adaptar sus principios a nuevos problemas.
12. Revisar sin perder lo aprendido
Una investigación puede cambiar cuando aparece una fuente nueva.
Pero una revisión no debería borrar silenciosamente el trabajo anterior.
Si modificamos una conclusión importante, debemos poder explicar:
- Qué afirmábamos.
- Qué nueva evidencia hemos encontrado.
- Por qué cambia nuestra interpretación.
- Qué cuestiones permanecen abiertas.
También debemos evitar que una mejora puntual perjudique la coherencia del conjunto.
Una nueva interpretación sobre La Alberca puede afectar a otras páginas que describen sus relaciones con Las Hurdes.
Una conclusión sobre Simón Vela puede requerir revisar contenidos relacionados con la Peña de Francia.
Un cambio en la identificación de una especie puede afectar a varios artículos sobre ecosistemas.
Investigar el conjunto exige revisar también las relaciones entre sus partes.
13. Compartir el conocimiento
El resultado de una investigación debe ser comprensible para las personas.
Compartir sin perjudicar la conservación
La transparencia no obliga a publicar todos los detalles de una observación. Cuando revelar la localización precisa de nidos, refugios, poblaciones vulnerables u otros elementos sensibles pueda facilitar molestias, expolio o daños ambientales, evitaremos difundir coordenadas o indicaciones que aumenten ese riesgo.
Podemos explicar el hallazgo, su relevancia y el grado de comprobación utilizando una escala geográfica menos precisa. Conservaremos internamente la información necesaria para verificarlo cuando sea adecuado y legítimo, sin presentar como ausencia de datos lo que responde a una decisión de protección.
En rutas y visitas distinguiremos los datos geográficos relativamente estables de las condiciones cambiantes de acceso, seguridad, restricciones estacionales o estado de los caminos. Estas últimas requieren fecha y consulta de fuentes competentes actualizadas.
No queremos que el rigor se convierta en una barrera.
Una buena narración puede acercarnos a los protagonistas, las dificultades y las decisiones de otras épocas.
Una explicación clara puede ayudarnos a comprender un proceso natural complejo.
Y una pregunta bien formulada puede despertar una curiosidad que conduzca a nuevas investigaciones.
Pero la calidad narrativa no debe modificar los hechos.
Podemos transmitir la emoción de un descubrimiento sin inventar circunstancias.
Podemos explicar una hipótesis interesante sin presentarla como certeza.
Podemos reconocer el valor cultural de una tradición sin convertir todos sus episodios en acontecimientos demostrados.
La pasión nos impulsa a investigar. Las evidencias deben sostener lo que contamos.
14. Un método abierto a nuevas preguntas
Este método no pretende ser una fórmula infalible.
Es una manera de trabajar que deberá mejorar con la experiencia, con nuevas fuentes y con la colaboración de personas que conocen y estudian el territorio.
Aceptamos la posibilidad de equivocarnos.
Por eso consideramos esenciales la trazabilidad, la revisión y la corrección.
Nuestro objetivo no es reunir el mayor número posible de artículos ni ofrecer una respuesta inmediata a cada pregunta.
Queremos construir conocimiento que merezca ser conservado, compartido y utilizado.
A veces encontraremos respuestas.
Otras veces descubriremos contradicciones.
Y, en ocasiones, una investigación iniciada en un pueblo de la Sierra de Francia nos llevará a un archivo lejano, a otra época o incluso a otro continente.
No sabemos de antemano qué encontraremos.
Lo que sí sabemos es cómo queremos buscarlo: con curiosidad, rigor, honestidad y la voluntad de comprender.